新华社北京1月3日电(高敬、许肖茜)新一轮雨雪天气即将来袭!记者3日从中国气象局获悉,4至7日,西北地区东部、华北、黄淮、江汉、江淮、江南西北部及四川盆地东部等地将自西向东先后出现一次强雨雪天气过程。

Xinhua News Agency Beijing, January 3(Gao Jing, Xu Xiaoxi) a new round of rain and snow weather is coming! The reporter learned from the China Meteorological Administration on Wednesday that from 4 to 7, the eastern part of the northwest region, North China, Huanghuai, Jianghan, Jianghuai, Jiangnan northwest and the eastern part of the Sichuan Basin will have a strong rain and snow weather process from west to east.

  中国气象局新闻发言人张祖强在当天举行的新闻发布会上介绍,这轮天气过程中,西北地区东部、华北、黄淮北部将有雪或雨夹雪,陕西中南部、山西南部、黄淮北部有大到暴雪;黄淮南部、江汉、江淮、江南西北部及四川盆地东部等地有中到大雨。雨雪天气也会让这些地区的气温下降3℃至6℃。

Zhang Zuqiang, spokesman for the China Meteorological Administration, told a news conference on the same day that during the weather, there would be snow or sleet in the eastern part of the northwest region, in North China and in the northern part of the Huanghuai region. Rain and snow will also send temperatures down 3°C to 6°C in these areas.

  张祖强说,未来10天,中东部多地将现较大范围雨雪天气过程,道路湿滑或结冰风险高、低能见度灾害风险高。各地各部门需及时采取处置措施,加强防范雨雪、低温等灾害性天气及积雪、道路结冰、低能见度等对公路、铁路、民航和海上交通运输带来的不利影响。

Zhang said that over the next 10 days, the central and eastern parts of the region will now have a large range of rain and snow weather processes, the road slippery or ice risk is high, low visibility disaster risk. Local departments should take timely measures to prevent the adverse effects on roads, railways, civil aviation and maritime transport caused by rain, snow, low temperatures and other disastrous weather, snow, road ice and low visibility.

  记者从发布会上了解到,根据国家气候中心以及多部门的会商结果,春运期间全国大部分地区气温偏高。但受冷空气影响,气温冷暖波动比较大。春运期间,北方地区会有大范围雨雪天气出现,特别是西北地区中东部、东北地区南部、华北地区北部可能出现阶段性的强降温、强降雪过程。气象部门提醒,公众出行要密切关注天气,提前做好出行安排。

Reporters learned from the press conference, according to the National Climate Center and multi-sector consultation results, during the Spring Festival transportation in most parts of the country temperature is on the high side. However, affected by the cold air, the temperature fluctuates greatly. During the Spring Festival, there will be a wide range of rain and snow in the northern region, especially in the central and eastern part of the northwest region, the southern part of the northeast region, and the northern part of North China. The meteorological department reminds the public to pay close attention to the weather and make travel arrangements in advance.


欢迎转载,转载请注明出处:威尼斯官方app手游